Fukushu-en Garden

福州園

Fukushu-en Garden

TOP

福州園/Fukushu-en Garden

福州園是為了慶祝中國福建省福州市和那霸市友好城市締結10週年,加上那霸市建立70週年之際作為紀念,由福州方面出資、設計及加工,於1992年所建築而成。

Fukushu-En Garden was completed in 1992. It was built to mark the 10th anniversary of sister city ties between Naha and Fuzhou of Chinas Fujian province, and the 70th anniversary of Naha’s incorporation. The gardens interior overflows with exoticism, seeking to represent the magnificent nature of China and particular scenic spots found in Fuzhou City. Fukushu-En is located in the Kume district of Naha City. 600 years ago, the first group of Chinese came from Fujian province to establish a community in Kume, their skills being of great importance to Ryukyu at that point in its development. As such, Kume district has a very deep connection with China.

1992年那霸市和中國・福建省福州市結為友好城市,福州園是將福州市的名勝再現於那霸的一座 中國式庭院。那是為紀念友好城市締結10周年以及那霸市實行市制70周年而特地建造的。在琉球貿易繁盛時代,選用對沖繩文化影響最大的中國建築風格,池塘,假山,瀑布,盆栽,雕刻等,是一座可以讓人放松,感到安逸的庭院。

Fukushu-en Garden was completed in 1992. It was built to mark the 10th anniversary of sister city ties between Naha and Fuzhou of Chinas Fujian province, and the 70th anniversary of Naha’s incorporation. 

在這異國氛圍濃郁的庭園?,種植著在沖繩鮮少看到的梅花樹,?可以享受中國式庭園的樂趣。 約15分鐘左右的參訪,即可讓?感受到沖繩和中國深厚的羈絆。

           

福州園?可見到優美的池塘景緻。

漂亮的瀑?景色

Beautiful Waterfall


Neighboring point

RECENT POSTS


This article's Reporter




Yasu