LET'S GO BY CYCLING AROUND OKINAWA

Rental Bicycle

脚踏車出租

沖繩路面平整,氣候適宜,最適合喜歡騎自行車旅行的?們。騎著車,用自己的?調感受獨特的琉球風情。來??意的沖繩自行車之旅?!不管是越野環島之旅、城市觀光小旅行都推薦。

Enjoy a fun and relaxing bicycle trip in Okinawa! You get to ride along the road with a stunning seascape view and experience the beauty of local civilisation!

MORE...

Chinese English support

提供LINE中文即時諮詢

”租車前,我們會用LINE中文即時諮詢。迷路時也不擔心,我們??嚮導不?招牌,路標的話,我們提供翻譯,如果NI來不及理住宿登記手續。謝謝”

we can support chinses and english translation by LINE and Wechat,while you rent our bicycle.if you lost,don't know sign, don't get check-in hotel.we can assit your cycling.

MORE...

Cycling Tour

騎車旅遊

在地中、英文單車導遊,帶NIN漫遊沖繩,流利中文的在地沖繩人導遊為NIN客製化行程,多種風格路線,針對遊客需求安排

Okinawan Guide who speak in Chinese/English guide for your custom trip,A variety of style routes, for the needs of tourists arrangements.

MORE...

Cycling point推荐騎車路線

There are many good cycling point in okinawa. Please check them out.

TOP

Cycling Tour騎車旅遊

在地中、英文單車導遊,帶NIN漫遊沖繩/Okinawan Guide who speak in Chinese-English guide for your custom trip.

参加騎車旅遊報名方法
How to apply tour

1.請事先以電話或Email,LINE,微信預約
Please book in advance by TEL or E-mail,LINE,Wechat

2.請告訴我NIN希望日時、参加人数、希望行程、NIN連系方式 etc
Please tell me The date of participation,The number of participants,Course of participants,your tel and Line

3.負責人会連系NIN、商量日期和行程。 Person in charge will contact wiht you and talk about the date and course

参加費用Participation fee

騎車旅遊/CYCLING TOUR

2人以上-4小時路線:5800日元/位
More than 2persons-4hours:jpy5800/person
2人以上-6小時路線:7800日元/位
More than 2persons-6hours:jpy7800/person

BOOKING

Rental Bicycle自行車出租

From a city stroll around your hotel to trip around all okinawa by rental bicycle

自行車出租説明 租賃方法
How to rent a Bicycle

1.請事先以電話或Email預約
Please book in advance by TEL or E-mail
TEL:098-943-1161
E-mail okkc@okk-jp.com

2.取車當日、請到店内登記?的姓名、地址、及可連絡到?的電話號碼。
並支付租金。(需先付款)
The appointed day,please come to our office to fill in the application."Name, Address, Telephone number or LINE ID which we can contact each other. Paying cash in advance

3.還車時請到原出租店還車。 Please return the Bicycle to our shop.

1. 越野公路車及其他車型/Cross Bike

租賃費(自行車)Rental Fee "Bicycle"

越野公路車及其他車型/Cross Bike

1000日元/4小時以内
1000yen/"Within 4 hours"
1800日元/當天 第2天起+900日元/天
1800yen/First day "Plus 900yen per day after"





2.公路自行車/Road Bike

公路自行車(24段變速或18段變速的旅行車)
Road Bike(with 24 gear or 18 gear)

1600日元/4小時以内
1600yen/Within 4 hours
2400日元/當天 第2天起+1200日元/天
2400yen/First day "Plus 1200yen per day after"

※我們按自行車類型收取租賃費。
※我們也有高級車種可供出租。
※我們也會向顧客提供適合?身高的車型。
※本店一般使用平面踏板。
※本店也可配合使用?自行携?的踏板。
※Rental fee is subject to a type of bicycle.
※Hihg-class bicycle is also available.
※The bicycle is available which is suitable for tall person.
※Our bicycle is equiped flat pedals.
※It is OK to use your own pedals.
※費用計算例 Example
兩天一夜 11:00借車到第二天19:00還車為例:當日費用+第二天的費用
以越野公路車為例、費用計算為: 1,800日元/當日+900日元/=2,700日元
Two days,one night:1st day at11:00- 2nd day at 19:00
JPY1800+JPY900=JPY2700

3.租賃費(追加費用)Sccessories

  • Image-1

    Products No.1

    Drink holder

    Rental:Free of charge

  • Image-2

    Products No.2

    Bicycle pump

    Rental:Free of charge

  • Image-3

    Products No.3

    Combination bike bicycle lock

    Rental:Free of charge

  • Image-1

    Products No.4

    安全帽 Helmet

    800日元/當天 第二天+400日元/日
    800yen/First day "Plus 400yen per day after"

  • Image-2

    Products No.5

    Saddle-bag small

    一個免費,再增加一個jpy400/個

    Free of charge/one
    Additional 400yen/First day "Plus 200yen per day after"

  • Image-3

    Products No.6

    照明套件組 Lights

    800日元/當天 第二天+400日元/日
    800yen/First day "Plus 400yen per day after"

  • Image-1

    Products No.7

    Repair kid/工具套件組

    工具套件組:800日元/當天 第二天+400日元/日
    Repair kid:800yen/First day "Plus 400yen per day after"

    内胎:按実際成本出售 1500日元/個
    Tube:Payment of actual expense jpy1500/one

  • Image-2

    Products No.8

    Rear carrier/後架 typeA

    800日元/當天 第二天+400日元/日
    800yen/First day "Plus 400yen per day after"

  • Image-3

    Products No.9

    Rear carrier/後架 typeB

    800日元/當天 第二天+400日元/日
    800yen/First day "Plus 400yen per day after"

  • Image-1

    Products No.10

    環島包/Saddle-bag typeA

    800日元/當天 第二天+400日元/日
    800yen/First day "Plus 400yen per day after"

    需搭配「後架typeB」/Its need with 「Rear carrier typeB」

  • Image-2

    Products No.11

    環島包/Saddle-bag typeB

    800日元/當天 第二天+400日元/日
    800yen/First day "Plus 400yen per day after"

    需搭配「後架typeB」/Its need with 「Rear carrier typeB」

  • Image-3

    Products No.12

    環島包/Saddle-bag typeC

    800日元/當天 第二天+400日元/日
    800yen/First day "Plus 400yen per day after"

    需搭配「後架typeB」/Its need with 「Rear carrier typeB」

租賃費(追加費用)Sccessories

1.安全帽 Helmet
800日元/當天 第二天+400日元/日
800yen/First day "Plus 400yen per day after"
2. 照明套件組 Lights
800日元/當天 第二天+400日元/日
800yen/First day "Plus 400yen per day after"
3. 工具套件組 Repair Kit
800日元/當天 第二天+400日元/日
800yen/First day "Plus 400yen per day after"
4.後架/Rear-carrier
800日元/當天 第二天+400日元/日
800yen/First day "Plus 400yen per day after"
5.環島包/Saddle-bag
800日元/當天 第二天+400日元/日
800yen/First day "Plus 400yen per day after"
6.環島包/Saddle-bag+後架/Rear carrier
1400日元/當天 第二天+700日元/日
1400yen/First day "Plus 700yen per day after"

回収車輛服務Pick Up service

7.可以前往復回収車輛、(但依情況可能需要一些時間)
Pick Up service"Time may vary depending on our schdule"
¥2,000/台(本島内那覇隣接市町村内)2000日元/輛 (沖縄本島那覇市付近的城市)
2,000yen/Bike"Naha City and surrounding area"
¥4,000/台(本島中南部)4000日元/輛 (沖縄本島中南部)
4,000yen/Bike"South-central area"
¥8,000/台(本島北部)8000日元/輛 (沖縄本島北部)
8,000yen/Bike"North area"





4.租用自行車時之注意事項
Matters that require attention for riding the bicycle.

1.請遵守交通法規、注意安全騎乗。
在交通法規上禁止載人騎乘、酒後騎乘、及晩上不開車燈騎車。
1.Please obey traffic rules and ride safety. Drinking, double riding and riding at night without bicylcle light are forbidden by traffic rules.
2.對於租賃期間内發生的交通事故、顧客可以申請人身傷害賠償。但、本店不負保險責任範圍以外的損失。敬請諒解。 租賃費用内包含責任賠償保險費。顧客要申請賠償時、必須向本店提供當地警察有關部門出具的證明書。
2.Regarding the traffic accident which occured within lending-period, you can apply yourself for compensation for damage 。In case that the damage is outside our insurance's area of responsibility,the compensation for damage is not applicable.
Rental fee includes the liability insurance.when you apply for the compensation for damage, please submit us the certificate of the accident which is issued by local police station.
3.在租賃期間、如有車體及配件損壞或遺失時、該實際賠償費用由顧客負擔。
3.In case that the parts are broken or,lost the related bicycle, you shall take responsibility for damages.

交通事故、糾紛Traffic accident and Troble

1.自行車如發生故障或損壞時、請儘快與本店聯絡。
車輛有故障或損壞時、責任需由顧客承擔。行車時請注意安全。
1.When The bicycle are broken down or damaged, please contact us immediately.
In case that th bicyle are broken down or damged, you shall take responsibility for damages."Pleas ride carefully and safety."
2.如遭遇事故、失窃時請儘快報警並與本店聯絡。
2.When you have a accident or The bicycle are stolen, please let the police station know, then contact us.

団体様向 針對團體顧客的服務Group Service

針對團體的顧客提供騎乗路線規畫、派遣?車導遊後援車輛支援等服務。
可介紹沖繩縣騎車協會認定教練。
If you would like to participate as a group, we are able to arrange the cycling leader and, a car which supports from back.
We can also introduce the instructor from cycling association!

保険INSURANCE

我司加入三井住友海上火災的各種保險
賠償保険、障害保険/國内旅行保険(optional)
We take out "Mitsui Sumitomo Insurance Company, Limited" on our service
liability insurance,accident insurance,domestic travel/accident insurance(optional)

INQUIRETY

If you have any questions,Please feef free to contact us.

Eメール

okkc@okk-jp.com

WECHAT

yaasuu123

LINE

shangli123